CACILHEIROS - INTRODUÇÃO

Os CACILHEIROS são personagens de uma Lisboa marítima de séculos, paisagem do rio e suas cidades, num quadro que a geografia e a história foram desenhando com o tempo.

Hoje são operados pela TRANSTEJO que com a sua associada SOFLUSA assegura a totalidade das ligações fluviais entre as duas margens do Tejo.

Este espaço é dedicado a essas criaturas simpáticas - os CACILHEIROS -, e trata da história e características dos diversos navios.

LISBON FERRIES - THE CACILHEIROS

In Lisbon, the river Tagus ferries are know as CACILHEIROS. Elegant vessels that have been part of the Lisbon maritime scene for a long time. Since 1975 the local cross river ferry services are operated by the TRANSTEJO Group, which includes also the sister company SOFLUSA.
This blog is dedicated to the LISBON FERRIES, dealing with the ferry fleets past and present, their histories, technical data and photographs.

Copyright photos and texts by Luís Miguel Correia - 2006

BELOS CACILHEIROS

Apesar de o seu número e a quantidade de passageiros estar a diminuir, os CACILHEIROS são sempre uma presença movimentada e colorida no rio Tejo. Fotografias do CAMPOLIDE, EBORENSE, MARVILA, SINTRENSE e TRAFARIA PRAIA, tiradas a 22.Dezembro.2006 por Luís Miguel Correia.

Even if the number of passengers carried and the fleet of TRANSTEJO seems to be dwindling these days, the Lisbon ferries affectionately known as the CACILHEIROS are always busy crossing the Tagus showing their graceful forms and colours. Photographs of CAMPOLIDE, EBORENSE, MARVILA, SINTRENSE and TRAFARIA PRAIA, taken 22.December.2006 by Luís Miguel Correia.